Zoals vermeld of zoals vermeldt: het is altijd "zoals vermeld". In deze combinatie is "vermeld" een voltooid deelwoord, geen werkwoordsvorm in de tegenwoordige tijd. Je zegt eigenlijk "zoals (eerder is) vermeld" of "zoals (hierboven werd) vermeld". Het voltooid deelwoord van vermelden is vermeld, zonder t aan het einde, net zoals je "gemeld" en "gezegd" schrijft. De vorm "vermeldt" bestaat wel, maar alleen als persoonsvorm in de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd: "hij vermeldt zijn adres" of "de brief vermeldt geen datum". Na "zoals" gebruik je die vorm vrijwel nooit, omdat je dan verwijst naar iets wat al gezegd of opgeschreven is. Schrijf dus "zoals vermeld in mijn vorige mail" en "zoals vermeld op de website".
Waarom gaat dit zo vaak fout?
De verwarring komt doordat "vermeld" en "vermeldt" precies hetzelfde klinken. Je hoort het verschil niet, dus je moet het op grammatica bepalen. Bij werkwoorden met een stam die op een d eindigt, zoals vermelden, melden, worden en antwoorden, krijg je in de tegenwoordige tijd een dt bij hij, zij, het en u. Dat is de bekende dt-regel. Veel mensen weten dat die regel bestaat en gaan uit voorzichtigheid overal een extra t plakken, ook waar hij niet hoort.
Het voltooid deelwoord volgt een andere regel. Je vormt het met het kofschip of met de t van 'tekst'. Vermelden heeft de stam "vermeld", die eindigt op een d. Een d zit niet in 't kofschip, dus het voltooid deelwoord eindigt op een d: vermeld. Vergelijk het met "gemeld", "geantwoord" en "geworden". Een extra t hoort daar nooit bij. Wie de regel toch wil checken, vindt een duidelijke uitleg bij de Taalunie en bij Onze Taal.
Hoe controleer je snel welke vorm je nodig hebt?
Een handige truc is vervangen door een ander werkwoord waarbij je het verschil wél hoort. Neem "zeggen". Zou je in dezelfde zin "zoals gezegd" schrijven? Dan is het "zoals vermeld". Zou je "hij zegt" schrijven? Dan is het "hij vermeldt". Omdat "zoals gezegd" in bijna elke context klopt, weet je meteen dat de vorm zonder t de juiste is na "zoals".
Een tweede check: zoek het onderwerp bij het werkwoord. Bij "zoals vermeld in de brief" is er geen onderwerp dat de handeling nu uitvoert. Het is een verkorte bijzin, een soort samenvatting van "zoals in de brief is vermeld". Geen onderwerp in de tegenwoordige tijd betekent geen persoonsvorm, en dus ook geen dt. Pas bij "zoals de brief vermeldt" is "de brief" het onderwerp en krijgt het werkwoord een t.
Wanneer is "vermeldt" wél goed?
De vorm met dt gebruik je alleen in de tegenwoordige tijd bij hij, zij, het, u of een enkelvoudig onderwerp. Enkele voorbeelden:
- De factuur vermeldt het btw-nummer.
- Zij vermeldt haar bronnen netjes onderaan.
- U vermeldt niet waar het om gaat.
- Het etiket vermeldt alle ingrediënten.
Let op de ik-vorm: "ik vermeld" heeft geen t, net als "ik meld". En in het meervoud is het "wij vermelden", "jullie vermelden" en "zij vermelden". De dt verschijnt dus maar in één situatie, en "zoals vermeld" hoort daar niet bij.
Welke varianten met "zoals" zijn correct?
Bijna alle vaste combinaties met "zoals" gebruiken een voltooid deelwoord. Denk aan "zoals besproken", "zoals afgesproken", "zoals gevraagd", "zoals aangegeven", "zoals beloofd" en "zoals vermeld". Al deze vormen verwijzen naar iets wat eerder gebeurd is. Juist daarom staan ze in de voltooide vorm.
Je kunt "zoals vermeld" ook uitbreiden: "zoals hierboven vermeld", "zoals eerder vermeld", "zoals vermeld in de bijlage" en "zoals reeds vermeld". In al die gevallen blijft het "vermeld" zonder t. Wil je de zin wat minder formeel maken, dan kun je ook schrijven: "zoals ik al schreef" of "zoals je in de bijlage ziet". Dat leest in een mail vaak wat vriendelijker dan de zakelijke standaardformule.
Hoe zit het met "vermelde" en "vermelden"?
Als het voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord staat, krijgt het een e: "de vermelde prijs", "het vermelde adres", "de hierboven vermelde voorwaarden". Ook hier geen t, want het is nog steeds een afgeleide van het voltooid deelwoord "vermeld". Je schrijft dus nooit "de vermeldte prijs".
"Vermelden" is de infinitief en de meervoudsvorm: "wij vermelden", "ze vermelden", "je moet het vermelden". In een zin als "vergeet niet je naam te vermelden" is dat de enige juiste vorm. Twijfel je ooit tussen "vermelden" en "vermeld", kijk dan of er een hulpwerkwoord als "moeten", "kunnen" of "willen" voor staat. Dan is het altijd de hele vorm met -en. Een naslagwerk zoals Van Dale geeft alle vervoegingen overzichtelijk weer.
Hoe voorkom je dt-fouten in zakelijke mails?
Dt-fouten vallen op, zeker in sollicitaties, offertes en klantmails. Een lezer die een "zoals vermeldt" ziet staan, twijfelt vaak meteen aan de zorgvuldigheid van de rest van de tekst. Een paar gewoontes helpen om dat te voorkomen. Lees een tekst voor het verzenden hardop door en vervang elk twijfelgeval door "zeggen" of "lopen" om de juiste vorm te horen. Zet daarnaast een spellingcontrole aan, maar vertrouw er niet blind op: de meeste tools herkennen "vermeldt" als bestaand woord en slaan dus geen alarm.
Werk je veel met standaardzinnen, sla dan de juiste vormen op in een tekstfragment of sjabloon. "Zoals vermeld in de bijlage" hoef je dan nooit meer opnieuw te typen. En wil je de theorie echt onder de knie krijgen, dan is een korte oefening op een site als Beter Spellen een goed idee. Na een paar keer bewust nadenken over het verschil tussen persoonsvorm en voltooid deelwoord, gaat het vanzelf goed. Onthoud de kern: na "zoals" komt een voltooid deelwoord, en dat is "vermeld".
